文庫

• 写真の拡大

  

  『日本語は天才である』

  

  柳瀬尚紀

  出版社：新潮社

  発行：2009年10月

  ISBN：9784101480121

  価格：￥420 （本体￥400＋税）

  

  
  

　翻訳不可能と言われたジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』を完訳した著者が、日本語の持つ無限の広がりを案内してくれる。異質なものを見事に消化してきた日本語の「胃袋」の強さ、敬語、ルビ、方言についてなど、年少者にもわかりやすく語りつつ話は豊かに脱線していく。回文やいろは歌の実作が披露され、学びと遊びの楽しさを味わえる。（新潮文庫、４００円）

評・川口晴美（詩人）

(2009年11月5日  読売新聞)