Ｙｏｕ　ｂｅｔ！（楽しみね…！）

　日本(にほん)ではバレンタインデーに女性(じょせい)が男性(だんせい)にチョコをあげますが、欧米(おうべい)では男女(だんじょ)とも、花(はな)やケーキ、カードなどを恋人(こいびと)や親(した)しい人(ひと)に贈(おく)ります。私(わたし)もイギリスやアメリカに住(す)んでいたころ“Ｂｅ　ｍｙ　Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ！”（恋人(こいびと)になってくれますか？）と書(か)いてある名無(なな)しのカードをもらいました！　誰(だれ)からだったのかしら？　みなさんが贈(おく)って、もし嫌(いや)がられたら、ある詩(し)のように“Ｉｆ　ｙｏｕ　ｗｏｎ’ｔ　ｂｅ　ｍｙ　Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ，　Ｉ’ｌｌ　ｓｃｒｅａｍ，　Ｉ’ｌｌ　ｙｅｌｌ，　Ｉ’ｌｌ　ｂｉｔｅ…”（恋人(こいびと)になってくれなきゃ、ギャーギャー泣(な)いたり、噛(か)んだりするよ！）と言(い)ったらＯＫしてくれるかも。Ｙｏｕ　ｂｅｔ！

　（神田外語学院(かんだがいごがくいん)スーパーバイザー　ネーナ細中(ほそなか)ニコリッチ）

◆音声はこちら

※音声ファイルが表示されない場合は、「Ｆ５」ボタン（再読み込み）を押してください。
※音声ファイルを開くには、最新のフラッシュプレーヤーが必要です。プレーヤーのダウンロードはこちら(http://get.adobe.com/jp/flashplayer/)から

ＱＲコードを読み取ると、携帯電話でも発音のお手本を聞けます。また、携帯サイト「ＮＥＷＳ読売・報知」（月８４円）にご加入いただくと、過去分や特別編も視聴できます。通信料は別途かかります。（一部機種非対応）

　■監修：神田外語大学

　■協力：神田外語キッズクラブ