「母と姉を傷つける言葉で…」ジダンがＴＶで釈明

　【パリ＝若水浩】サッカーのワードカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の決勝で退場となったフランス代表主将のジネディーヌ・ジダン（３４）は１２日夜、フランスの有料テレビ「カナル・プリュス」に生出演し、イタリアのＤＦマルコ・マテラッツィ（３２）に頭突きをした理由について「自分の母と姉を深く傷つける言葉」を３回繰り返し言われたため、と説明した。

　具体的に何を言われたかは明かさなかった。人種差別的な発言だったかどうかは質問されなかった。

　ジダンによると、あの場面で、マテラッツィがユニホームを引っ張ったため、「ユニホームが欲しければ、試合後にあげるよ」と応じたという。その直後に発せられたマテラッツィの言葉に対し頭突きをしたが「言葉の暴力は、時として顔を殴られる方がましというほどのものだ。挑発がなければ、あの行動はなかった」と説明した。

　試合を見ていたファンや子供たちに対して「許される行為ではなく、謝罪したい」と話したが、「行いを後悔はできない。後悔したと言えば、彼が正しいと認めることになるからだ。罪のある人が罰を受けるべきだ」とマテラッツィを非難した。