研究・翻訳賞　谷沢永一「文豪たちの大喧嘩」

洞察に満ちた好読物

　論争は人気がある。そこで論争史がたくさん書かれるわけだが、みな、詰まらない。甲論乙駁（おつばく）の紹介がもたもたしているし、穏健中正な審判らしく振舞おうとするため、話が朦朧（もうろう）としてくる。ところが谷沢永一さんの本は、引用を排するという新工夫、どちらの肩を持つかを明らかにするという新手で行ったため、事柄がすっきり頭にはいることになった。

　この書によって明治文壇の気風も、近代日本文学の論争好きの起源も、論争が下らないものになりがちな事情も、森鴎外が大才にもかかわらず人物としては小さいことも、よくわかる。洞察にみちたおもしろい本。文辞がときどきガラが悪くなるのには閉口するが、鼻をつまんで読めば、近来の好読物。（丸谷　才一）

　たにざわ・えいいち　評論家、関西大学名誉教授・日本近代文学。１９２９年大阪市生まれ。８０年「完本紙つぶて」でサントリー学芸賞を受賞。著書に「回想　開高健」など多数。